Бхагавад Гита и Джйотиш - о Потере Пути и Дебилитации планет

Глава 2. Санкхья-йога द्वितीयोऽध्यायः साङ्ख्ययोगः dvitīyo’dhyāyaḥ sāṅkhyayogaḥ

ध्यायतोविषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते। सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥६२॥
क्रोधाद्भ‍वति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥ ६३ ॥
dhyāyato viṣayānpuṁsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho ’bhijāyate ||62||
krodhād bhavati sammohaḥ sammohāt smṛti-vibhramaḥ |
smṛtibhraṁśād buddhināśo buddhināśāt praṇaśyati ||63||

Перевод:
Когда человек созерцает объекты чувств (dhyāyato viṣayān puṁsaḥ),
[У него] возникает привязанность к ним (saṅgas-teṣu-upajāyate).
От привязанности возникает желание (saṅgāt sañjāyate kāmaḥ),
От желания гнев рождается (kāmāt krodho ’bhijāyate). ||62||

От гнева возникает полное заблуждение (krodhād bhavati sammohaḥ),
Из-за заблуждения – расстройство памяти (sammohāt smṛti-vibhramaḥ).
От расстройства памяти пропадает разум (smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo),
Из-за потери разума [человек] пропадает (buddhi-nāśāt praṇaśyati). ||63||

viṣayā – объект чувств, символизируется Венерой
dhyā – созерцание, медитация, символизируется Солнцем,
saṅgaḥ – привязанность к материальным объектам, символизируется Раху
kāma – желания, желания возникают в нашем уме, карака - Луна
krodha – гнев, карака – Марс
sammohaḥ – невежество, глупость, иллюзия ума, карака – Сатурн
smṛti – память, карака – Юпитер
buddhi – интеллект, разум, карака – Меркурий
praṇāśa – исчезновение, потеря, разрушение, здесь имеется в виду, что человек теряет путь к мокше, чья карака – Кету

Рис. Дебилитация планет

В первой шлоке могут быть сомнения насчёт интерпретации карак планет, во второй шлоке всё более однозначно. Пишите в обратную связь на сайте, если у вас есть комментарии.

Когда человек соцерцает объекты чувств – созерцание, медитация (Солнце), но здесь – не на Высшее, а на объекты чувств (Венера). Солнце дебилитирует в доме Венеры.
[У него] возникает привязанность к ним – Привязанность к материальным объектам символизируется Раху. В доме Солнца никто не дебилитирует, но Раху там точно неуютно.
От привязанности возникает желание – желания возникают в уме, манасе, символизируемом Луной. В доме Раху никто не дебилитирует, но Луне там нехорошо.
От желания гнев рождается – карака гнева, Марс дебилитирует в доме Луны.
От гнева возникает заблуждение – глупость, иллюзии ума символизируются Сатурном. Сатурн дебилитирует в доме Марса.
Из-за заблуждения – расстройство памяти – Юпитер (карака памяти) дебилитирует в доме Сатурна.
От расстройства памяти пропадает разум – Меркурий (карака интеллекта, разума) дебилитирует в доме Юпитера.
Из-за потери разума [человек] пропадает – здесь говорится о потери пути к мокше, чья карака Кету. Кету дебилитирует в доме Меркурия.

Бхагавад-гита позволяет нам глубже понять, что означает положение планеты в знаке своей дебилитации.