Sharma / Santhanam:
लग्नेशो ज्ञो गुरुर्वाऽपि शुक्रो वा केन्द्रकोणगः । दीर्घायुर्धनवान् जातो बुद्धिमान् राजवल्लभः ॥५॥
lagneśo jño gururvā ’pi śukro vā kendrakoṇagaḥ | dīrghāyurdhanavān jāto buddhimān rājavallabhaḥ ||5||
Translation: If Lagna Lord (lagneśaḥ) or Mercury (jñaḥ) or Jupiter (gurur-vā ‘pi) or Venus (śukro vā) is in a kendra or a koṇa (kendra-koṇa-gaḥ), the person (jāto) is long-lived, wealthy (dīrghāyur-dhanavān), intelligent (buddhimān) and favorite of the king (rāja-vallabhaḥ).
Note: Probably we should add the word ‘accordingly’, so Lagna Lord in kendra/koṇa gives long life, Mercury gives wealth, Jupiter gives intelligence and Venus makes a person king’s favorite.
Tara Chandra / Girdhari Lal:
लग्नाधिपो वा जीव वा शुक्रो वा यदि केंद्रगः । तस्य पुत्रस्य दीर्घायुर्धनवान्राजवल्लभः ॥ २९ ॥
lagnādhipo vā jīva vā śukro vā yadi keṃdragaḥ | tasya putrasya dīrghāyurdhanavānrājavallabhaḥ ||29||
Translation: If (yadi) Lagna Lord (lagna-adhi-po) or Jupiter or Venus (vā jīva vā śukro vā) is in the kendra (keṃdra-gaḥ), the person’s child is long-lived (tasya putrasya dīrgha-āyur), wealthy and king’s favorite (dhanavān-rāja-vallabhaḥ).
Note: Chandra / Lal: do not talk about Mercury, koṇa and give all benefits to person’s child. Still possibly ‘accordingly’ can be added like for Sharma/Santhanam version.
Ganesha Datta Pathaka:
लग्नाधिपोऽथ जीवो वा शुक्रो वा यदि केन्द्रगः । स जातो धनवांल्लोके दीर्घायू राजवल्लभः ॥२५॥
lagnādhipo ’tha jīvo vā śukro vā yadi kendragaḥ | sa jāto dhanavāṃlloke dīrghāyū rājavallabhaḥ ||25||
Translation: If (yadi) Lagna Lord (lagna-adhipo ’tha) or Jupiter (jīvo vā) or Venus (śukro vā) is in a kendra (kendra-gaḥ), the person (sa jāto) is wealthy in this world (dhanavān-loke), long-lived and king’s favorite (dīrghāyū rāja-vallabhaḥ).
Note: Pathaka: do not talk about Mercury, koṇa.