Pt. Visti Larsen's Commentary:
It is no surprise that four versions of this śloka exist in the six different works. Firstly, the subsequent principle for roga in śloka 9 is with little or no practical difference to that given here in Sharma and Santhanam's work. Notably, that same 9^th śloka is undisputed. Secondly, the same principle by Sharma and Santhanam does not clearly suit the examples of Vraṇa & Kuṣṭharoga given by Parāśara (refer to Śloka 15^th & 18^th). This must have been observed by the authors of these different ślokas, thus bringing their differences. Of these ślokas, those compiled by Giridhari Lal and Tara Chandra are the most unlikely due to the reference to the tenth house. The Sharma/Santhanam version suggests wounds due to the sixth lord in own sign in the sixth house and strong, which goes against our expectations, where all suffering should imply a poor position of the given grahas. This leaves the version collected by Suresh Mishra as the most likely, where that of Ganesh Pathak is similar: Malefic influence on the sixth lord, whilst situated in Lagna or eighth house brings wounds in the body. All but Giridhar/Tara agree that the limb of the wound is examined from the sixth house.

However, whilst having deduced a more likely śloka, we have yet to solve the examples given by Parāśara. One particular śloka 14 of Jvararoga, or acute fever, is given as: "Mars in the sixth house as the sixth lord is placed in the eighth house". This śloka suits our interpretation of Kanthavraṇa (wound to throat), however, the result is Jvararoga (acute fever) instead. We as readers can therefore not differentiate between Roga and Vraṇa with the ślokas given thus far. Here this scribe offers the following opinion based on the examples Parāśara has given: All but one example śloka of Roga involve the first or eighth house, whereas none of the Vraṇa and Kuṣṭharoga examples involve these two houses. Therefore, it is likely that all Roga must involve the first or eighth house whereas Vraṇa will not. Further, the outlier śloka on Roga is related to Gulmaroga or enlargement of the spleen, which can be accepted as cancer and tumors do fall under the category of Vraṇa. Adding the concept of Kuṣṭharoga, which is again a type of Vraṇa, we understand that this also demands the Lagna's involvement, and again can conclude that all Roga is under the domain of the first and eighth houses, as Vraṇa is isolated to the sixth house. Whenever the sixth mixes with the other two, then it becomes Roga instead.

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.123) / Girdhari Lal / Pathaka (śl.105) / Mishra (śl.2):
एवं पित्रादिभावेशास्तत्तत्कारकसंयुताः । व्रणाधिपयुताश्चापि षष्ठाष्टमयुता यदि ॥३॥
तेषामपि व्रणं वाच्यमा …
evaṃ pitrādibhāveśāstattatkārakasaṃyutāḥ | vraṇādhipayutāścāpi ṣaṣṭhāṣṭamayutā yadi ||3||
teṣāmapi vraṇaṃ vācyam …
Translation: Similarly (evaṃ), if (yadi) the Lords of houses of father etc. (pitṛ-ādi-bhāveśās) together with their various Kārakas (tat-tat-kāraka-saṃyutāḥ) are conjoined with the 6^th Lord (‘Lord of wound’) (vraṇa-adhipa-yutāś) and also placed in the 6^th or the 8^th house (ca-api ṣaṣṭha-aṣṭama-yutā), then a wound / ulcer for those people (father etc.) should be predicted (teṣām-api vraṇaṃ vācyam).

Note: Mishra comments it as ‘for Lord of father it should be connection with 6^th lord counting not from lagna, but from fathers lagna and in 6^th or 8^th house not from lagna, but from father’s house.

Illustration: Friedrich Georg Jünger – German poet, author, and cultural critic essayist. He volunteered for military service in 1916 and was seriously wounded in the Battle of Langemarck. The 6^th Lord Sun is in the 6^th house.
His famous elder brother Ernst Jünger joined the French Foreign Legion at 18, was wounded seven times in WW I and was awarded Germany's highest decorations. The 6^th Lord from 11^th house (elder brother) Mercury is in the 6^th house (the 8^th from 11^th) conjoined by Su, the 6^th Lord. The 6^th Lord from the 3^rd house (house of brothers) Venus is in the 8^th house (the 6^th house from the 3^rd house).
Chart
Biography

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.124-5) / Girdhari Lal / Pathaka (śl.106-7) / Mishra (śl.3-4):
… शिरोव्रणम्‌ । इन्दुना च मुखे कण्ठे भौमेन ज्ञेन नाभिषु ॥४॥
गुरुणा नासिकायां च भृगुणा नयने पदे । शनिना राहुणा कुक्षौ केतुना च तथा भवेत्‌ ॥५॥
… śirovraṇam‌ | indunā ca mukhe kaṇṭhe bhaumena jñena nābhiṣu ||4||
guruṇā nāsikāyāṃ ca bhṛguṇā nayane pade | śaninā rāhuṇā kukṣau ketunā ca tathā bhavet‌ ||5||
Translation: If [such combination is] with the Sun – then wound / ulcer in the head (ādityena śirovraṇam‌); if with the Moon – on the face / mouth (indunā ca mukhe), with Mars – on the neck (kaṇṭhe bhaumena), with Mercury – in the area of navel (jñena nābhiṣu) [4], with Jupiter – in the nose (guruṇā nāsikāyāṃ), and with Venus – in the eyes (ca bhṛguṇā nayane), with Saturn – in the feet (pade śaninā), with Rāhu – in the abdomen / womb (rāhuṇā kukṣau) and with Ketu – also will be there (ketunā ca tathā bhavet‌). [5]

Illustrations:
Johann Friedrich I, Elector of Saxony – he received a slashing wound to the left side of his face, leaving him with a disfiguring scar from his lower eye socket down his cheek. The 6^th Lord Venus is in the 8^th house, is with Sun (head) in sign of Moon (face).
Chart
Biography

Philippe Lançon is a journalist working for the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, who was wounded in the terrorist attack perpetrated against that publication on 7 January 2015. Lançon was attending a weekly meeting at the time of the attack. He was wounded in the face by rifle fire and was considered in critical condition. The 6^th lord Saturn conjoins Moon (face), in samasaptaka with Su (head) and Venus (eyes).
Chart
Biography

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.126) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.108) / Mishra (śl.5):
लग्नाधिपः कुजक्षेत्रे बुधभे यदि संस्थितः । यत्र कुत्र स्थितो ज्ञेन वीक्षितो मुखरुक्प्रदः ॥६॥
lagnādhipaḥ kujakṣetre budhabhe yadi saṃsthitaḥ | yatra kutra sthito jñena vīkṣito mukharukpradaḥ ||6||
Translation: If the Lagna Lord (yadi lagna-adhipaḥ) is placed (saṃsthitaḥ) in the sign of Mars or Mercury (kuja-kṣetre budha-bhe) under aspect of Mercury (yatra kutra sthito jñena vīkṣito), then it will cause the disease of the mouth/face (mukha-ruk-pradaḥ).

Note: Chandra/Lal/Pathaka: budha-bhe (‘in the sign of Mercury’) -> budhasya (‘[the sign] of Mercury’) – meaning is the same.

Illustrations:
Marisa Mell - in 1963, she was involved in a violent automobile accident in France, resulting in major damage to her right eye and disfigurement that extended to her lip. She spent the next two years undergoing plastic surgery, and no damage remained in her face, except for a distinctive curl of her upper lip. Lagna Lord Mars is in Lagna, Scorpio, Lagna Lord Ketu is in Aries under aspect of Mercury.
Chart
Biography

Rock Hudson - American actor, among other disease he suffered from Vincent's disease, an infection of the mouth, and his two front teeth were loose. Lagna Lord Mercury is in Scorpio.
Chart
Biography

Frank Rice – American educator, He was the son of a physician who gave him X-rays to treat ring worm on his face at 10. Fatally ill Christmas, 1937, when his brother, in pre-med, diagnosed him as having trench mouth, not diphtheria for which he was being treated, saving his life. In mid-57, a carcinoma inside his chin was removed. Cancer of the tongue was discovered November 1969 and treated with cobalt. The tumor returned Spring 1970. Died on 17 April 1970 one hour into a radical operation. Lagna Lord Mars is in Mercury under aspect of Mercury. Mars is also 6L in 8H in conjunction with Saturn.
Chart
Biography

गण्डादिरोगयोगाः gaṇḍādirogayogāḥ
Yogas for diseases beginning from goiter etc.

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.129-133½) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.111-115½) / Mishra (śl.8-12½):
लग्ने षष्ठाष्टमाधीशौ रविणा यदि संयुतौ ॥९॥
ज्वरगण्डः कुजे ग्रन्थिः शस्त्रव्रणमथापि वा। बुधेन पित्तं गुरुणा रोगाभावं विनिर्दिशेत् ॥१०॥
स्त्रीभिः शुक्रेण शनिना वायुना संयुतो यदि । गण्डश्चाण्डालतो नाभौ तमःकेतुयुते भयम्‌ ॥११॥
चन्द्रेण गण्डः सलिलैः कफश्लेष्मादिना भवेत्‌ । एवं पित्रादिभावानां तत्तत्कारकयोगतः ॥१२॥
गण्डं तेषां वदेदेवमूह्यमत्र मनीषिभिः ।
lagne ṣaṣṭhāṣṭamādhīśau raviṇā yadi saṃyutau ||9||
jvaragaṇḍaḥ kuje granthiḥ śastravraṇamathāpi vā | budhena pittaṃ guruṇā rogābhāvaṃ vinirdiśet ||10||
strībhiḥ śukreṇa śaninā vāyunā saṃyuto yadi | gaṇḍaścāṇḍālato nābhau tamaḥketuyute bhayam‌ ||11||
candreṇa gaṇḍaḥ salilaiḥ kaphaśleṣmādinā bhavet‌ | evaṃ pitrādibhāvānāṃ tattatkārakayogataḥ ||12||
gaṇḍaṃ teṣāṃ vadedevamūhyamatra manīṣibhiḥ | 13 ½
Translation: If the 6^th and the 8^th Lord occupy Lagna (lagne ṣaṣṭha-aṣṭama-adhīśau yadi) and conjoin

• the Sun (raviṇā saṃyutau), [9] then there will be acute fever / throat pain (jvara-gaṇḍaḥ);
• Mars – a hardening of the vessels (as in varicocele), cyst, crookedness or wound caused by weapon (kuje granthiḥ śastra-vraṇam-athāpi vā);
• Mercury – bilious disease (pitta-doṣa) (budhena pittaṃ);
• Jupiter – absence of disease should be declared (guruṇā roga-abhāvaṃ vinirdiśet); [10]
• Venus – [disease] through women (i.e. venereal disease) (strībhiḥ śukreṇa);
• Saturn – windy disease (like rheumatism, arthritis) (śaninā vāyunā saṃyuto yadi);
• Rāhu – disease in navel area caused by condition of Chandala (lowest social class) (gaṇḍaś-cāṇḍālato nābhau tamaḥ);
• Ketu – fear/danger (ketvor-yute bhayam‌). [11]
• Chandra (candreṇa), then there will be disease caused by fluid (ascites) and phlegmatic disease (like cough, tuberculosis, asthma etc.) (gaṇḍaḥ salilaiḥ kapha-śleṣma-ādinā bhavet‌).

Similarly (evaṃ), for houses of father etc. (pitṛ-ādi-bhāvānāṃ) [instead for Lagna] and in accordance with their various kārakas (tat-tat-kāraka-yogataḥ), [12] illnesses of those people (father etc.) (gaṇḍaṃ teṣāṃ) should be proclaimed after examining in the same manner (vaded-evam-ūhyam-atra) by wise (manīṣibhiḥ).

Note: Chandra / Lal: tamaḥ-ketu-yute bhayam‌ -> tamaḥ-ketvor-gṛhe bhayam‌ (fear at home); pitrādi -> pitrāpi (meaning the same); gaṇḍaṃ -> gaṇḍe

Illustrations:
Rigo Tovar – famous Mexican singer – suffered from retinitis pigmentosa, a genetic eye condition for which there is no current medical treatment and the reason for his constant use of dark sunglasses. He started losing his sight in his mid-20s and eventually went blind. He also suffered from vitiligo, a skin condition where loss of pigmentation causes patches of light skin to appear on the body. A few days shy of his 59^th birthday, Tovar died on 27 March 2005, from diabetic complications leading to cardio-respiratory failure. Reason for so many disease – the 6^th lord Mars and the 8^th lord Saturn are in Mercury Lagna with Rahu under rasi drishti of Su, Ve, Me, Ke.
Chart
Biography

George Douglas Brown – Scottish novelist, He died on 28 August 1902 in London (Pneumonia, age 33, Sa-Ju-Su), 6L Mercury and 8L Sun are in Lagna with Ketu and under aspects of Saturn and Rahu.
Chart
Biography

Ron Andersen – American bridge player who won 11 "national"-rated events at North American Bridge Championships. In the month before his death, he worked the European Championships in Italy, from which he was flown home to Chicago after suffering two strokes in consequence of kidney failure. He died in a Chicago hospital on 3 July 1997 at age 56. The 6^th lord Venus and 8^th lord Jupiter are in lagna with Sun and Moon.
Chart
Biography

Tara Chandra (śl.133-135½) / Girdhari Lal:
हतशत्रुग्रहादाप्तिगजवाजिधनाधिपाः ॥१३३॥
श्रीपतिः स्वोच्चतेजस्वी गृहारामसुखी भवेत् । दीप्ते विरचितं पुंसां प्रभावरिपुनीचयोः ॥१३४॥
लक्ष्म्या संलिंगितो देहे गजभूमिसहस्रभृत् ।
hataśatrugrahādāptigajavājidhanādhipāḥ || 133||
śrīpatiḥ svoccatejasvī gṛhārāmasukhī bhavet | dīpte viracitaṃ puṃsāṃ prabhāvaripunīcayoḥ ||134||
lakṣmyā saṃliṃgito dehe gajabhūmisahasrabhṛt |
Translation: Owner of elephants, horses and wealth (gaja-vāji-dhana-adhipāḥ) obtained from destroyed ‘enemy graha’ (Lord of the 6^th house ??) (hata-śatru-grahād-āpti), ‘Lord of fortune’ (śrī-patiḥ), brilliant like in exaltation (svocca-tejasvī), happy with gardens and houses (gṛha-ārāma-sukhī) the person will be (bhavet).If Dīpta-avastha (dīpte) of spoken person’s (viracitaṃ puṃsāṃ) King (Atmakaraka ?) is not enemy sign or debilitation (prabhu-aripu-nīcayoḥ) then marked by Lakṣmi (lakṣmyā saṃliṃgito) in body (dehe) [(s)he will be] possessing thousand elephants and lands (gaja-bhūmi-sahasra-bhṛt).

Note: Not fully clear, possibly inserted by mistake from another chapter.

Sharma / Santhanam / Ganesha Datta Pathaka / Suresh Chandra Mishra:
There is no such śloka.

रोगप्राप्तिसमयः rogaprāptisamayaḥ
Timing disease

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.135-136½) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.115-116½) / Mishra (śl.12-13½):
रोगस्थानगते पापे तदीशे पापसंयुते ॥१३॥
राहुणा संयुते मन्दे सर्वदा रोगसंयुतः ।
rogasthānagate pāpe tadīśe pāpasaṃyute ||13||
rāhuṇā saṃyute mande sarvadā rogasaṃyutaḥ |
Translation: If malefic is situated in the 6^th house (roga-sthāna-gate pāpe), the 6^th Lord is conjoined by malefic (tad-īśe pāpa-saṃyute), and if Saturn is conjoined by Rāhu (rāhuṇā saṃyute mande), then the person suffers from the disease throughout life (sarvadā roga-saṃyutaḥ).

Illustration: Éric Abidal – French footballer who played as a left back or a central defender. On 15 March 2011, Barcelona announced that Abidal had been diagnosed with a tumor in his liver, and the player underwent surgery two days later. On 15 March 2012, it was announced that Abidal would have to undergo a liver transplant because of problems which were unresolved with the previous operation. On 10 April he underwent surgery, with his cousin Gérard being the donor. Mars is in the 6^th house, the 6^th lord Mercury is with Rāhu, Saturn and Sun in the 8^th house.
Chart
Biography

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.136-137½) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.116-117½) / Mishra (śl.13-14½):
रोगस्थानगते भौमे तदीशे रंध्रसंयुते ॥१४॥
षड्‌वर्षे द्वादशे वर्षे ज्वररोगी भवेन्नरः ।
rogasthānagate bhaume tadīśe raṃdhrasaṃyute ||14||
ṣaḍ‌varṣe dvādaśe varṣe jvararogī bhavennaraḥ |
Translation: If Mars is in the 6^th house (roga-sthāna-gate bhaume) and the 6^th Lord is in the 8^th house (tad-īśe raṃdhra-saṃyute), then the person will suffer from acute fever (jvara-rogī bhaven-naraḥ) in the 6^th and the 12^th year (ṣaḍ‌-varṣe dvādaśe varṣe).

Illustrations:
Maria Theresa, Archduchess of Austria - Austrian princess, a daughter of Joseph II, Holy Roman Emperor, and his first wife, Isabella of Parma. Just a few months short of her eighth birthday, Archduchess Maria Theresa became ill with pleurisy. Her father, by that time Holy Roman Emperor, did everything in his power to save her and attended her bedside even at night. However, the medicine in those days was highly undeveloped and Archduchess Maria Theresa died at 5 a.m. on 23 January 1770 from a very high fever. The 6^th Lord (and LL) Rahu is in the 8^th house, in house of Mars. Mars aspects 6H and 8H. She died in her 8^th year, not 6^th.
Chart
Biography

Maximiliane, Princess of Bavaria - Bavarian princess, as a daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and Queen Caroline of Baden. Maximiliana died of typhoid fever on 4 February 1821, aged 10, in Munich. Mars aspects 6^th house and conjoins Mercury, the 6^th Lord. The 11^th and 6^th Lord Rahu is in the 6^th house, 11^th Lord Saturn is in the 8^th house. Disease appeared in the 11^th year in 11H, Aquarius whose lord is in the 8^th house. Disease itself is indicated by 6H.
Chart
Biography

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.139-140½) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.119-120½) / Mishra (śl.16-17½):
व्ययेशे रोगराशिस्थे तदीशे व्ययराशिगे ॥१७॥
त्रिंशद्वर्षैकोनवर्षे गुल्मरोगं विनिर्दिशेत्‌ ।
vyayeśe rogarāśisthe tadīśe vyayarāśige ||17||
triṃśadvarṣaikonavarṣe gulmarogaṃ vinirdiśet‌ |
Translation: If the 12^th Lord is situated in the 6^th house (vyayeśe roga-rāśi-sthe) and the 6^th Lord is in the 12^th house (tadīśe vyaya-rāśi-ge), then a spleen disease (or any tumor in the abdominal cavity) (gulma-rogaṃ) should be declared (vinirdiśet‌) in person’s 29^th and 30^th year (triṃśad-varṣa-ekonavarṣe).

Illustration: Franco, Fulvia - Italian beauty queen, winner of the title of Miss Italy in 1948, and actress. She died of cirrhosis of the liver on 5 May 1988 (on the 57^th year, she could have disease from 53^rd or 54^th – no info). Parivartana of 6^th lord Ketu and 12^th lord Rahu. (Other lords are not involved so disease could happen after maturity Rahu-Ketu).
Chart
Biography
Wiki

Sharma / Santhanam / Tara Chandra (śl.140-141½) / Girdhari Lal / Ganesha Datta Pathaka (śl.120-121½) / Mishra (śl.17-18½):
रिपुस्थानगते चन्द्रे शनिना संयुते सति ॥१८॥
पञ्चपञ्चाशदब्देषु रक्तकुष्ठं विनिर्दिशेत्‌ ।
ripusthānagate candre śaninā saṃyute sati ||18||
pañcapañcāśadabdeṣu raktakuṣṭhaṃ vinirdiśet‌ |
Translation: If the Moon is situated in the 6^th house (‘house of enemies’) (ripu-sthāna-gate candre) and conjoined with Saturn (śaninā saṃyute sati), then in the 55^th year (pañca-pañcāśad-abdeṣu), red leprosy / inflammatory skin disease should be declared (rakta-kuṣṭhaṃ vinirdiśet‌).

Note: Chandra / Lal / Pathaka / Mishra: sati -> yadi; pañcapañcāśadabdeṣu -> pañcapañcāśatābdeṣu (meaning is the same).

Illustration: Robert Bourassa - Canadian politician, the Liberal Party Premier of Quebec from 1970-1976. He died October 2, 1996 at 5:45 AM in Montreal, Canada after a long battle with skin cancer. He was 63 years old. Saturn is in the 6^th house, aspects Moon in 8^th house.
Chart
Biography

Sharma / Santhanam / Mishra (śl.23):
अष्टमे मन्दसंयुक्ते तस्माद्वा द्वादशे कुजः । त्रिंशाब्दे दशमेऽब्दे तु स्फोटकादि विनिर्दिशेत् ॥२४॥
aṣṭame mandasaṃyukte tasmādvā dvādaśe kujaḥ | triṃśābde daśame ’bde tu sphoṭakādi vinirdiśet ||24||
Translation: If Saturn is placed in the 8^th house (aṣṭame manda-saṃyukte) and Mars is in the 12^th from the 8^th house (tasmād-vā dvādaśe kujaḥ), in the 30^th and 10^th year (triṃśa-abde daśame ’bde tu) a smallpox etc. should be predicted (sphoṭaka-ādi vinirdiśet).

sphoṭaka – bulbous eruption, boil, tumour, blister, pustule.
Note: Mishra: tasmād-vā -> tasmād;

Illustrations:
Elizabeth I, Queen of England - British royalty, the daughter of Henry VIII and Anne Boleyn, at 29 (i.e. in the 30^th year) she had lost her hair when she had smallpox and from then on, wore wigs and white makeup. Saturn is in the 8^th house, Mars is not in 7^th, but in the 6^th.
Chart
Biography

José, Prince of Brazil – Prince of Brazil, Duke of Braganza; the heir apparent to the Kingdom of Portugal until his death in 1788, as the eldest child of Queen Maria I of Portugal and King Pedro III of Portugal. They had no children. José died of smallpox at the age of 27 on 11 September 1788 (i.e. in the 28^th year). Malika yoga, starting with Sa, 8L Ju and Mars (after parivartana) and ending with Su in own house in (result – exaltation lord Mars). Leo is 28^th year in Sudarshana.
Chart
Biography

Christian, Prince of Denmark (1675) – Danish prince, the third son of Christian V of Denmark and his consort Queen Charlotte Amalie, and thus a younger brother of King Frederick IV. He never married. He died, aged 20 (i.e. in the 21^st year), from smallpox on 27 June 1695. Capricorn under aspect of Sa and Ma, 21^st year counting from 6^th lord Mars in 8^th (from first maturity age 14.
Chart
Biography

Tara Chandra:
अष्टमे मंदसंयुक्ते रंघाद्रौ द्वादशे कुजः । त्रिंशाब्दं च दशेऽष्टेतु स्फोटकादिविनिर्दिशे त् ॥१४६॥
aṣṭame maṃdasaṃyukte raṃdhrādau dvādaśe kujaḥ |
triṃśābdaṃ ca daśe ’ṣṭe tu sphoṭakādi vinirdiśet ||146||
Translation: If Saturn is placed in the 8^th house (aṣṭame manda-saṃyukte) and Mars is in the 12^th from the 8^th (raṃdhra-ādau dvādaśe kujaḥ), in the 30^th and 10^th and 8^th(?) year (triṃśābdaṃ ca daśe ’ṣṭe tu) a smallpox etc. should be predicted (sphoṭaka-ādi vinirdiśet).

Note: text is not clear may be corrupted (triṃśābdaṃ ca daśe ’ṣṭe tu)

Ganesha Datta Pathaka (śl.126):
अष्टमे मन्दसंयुक्ते रन्ध्राद्धे द्वादशे कुजः । त्रिंशांके च दशांके च स्फोटकादि विनिर्दिशेत् ॥१२६॥
aṣṭame mandasaṃyukte randhrādve dvādaśe kujaḥ |
triṃśāṃke ca daśāṃke ca sphoṭakādi vinirdiśet || 126 ||
Translation: If Saturn is placed in the 8^th house (aṣṭame manda-saṃyukte) and Mars is in the 12^th from the 8^th (randhrādve dvādaśe kujaḥ), in the 30^th and 10^th year (triṃśa-aṃke ca daśa-aṃke ca) a smallpox etc. should be predicted (sphoṭaka-ādi vinirdiśet).

Note: randhrādve – ending is unclear.

aṅka – a kind of regnal year (used in Orissa and usually spoken of as Onko year) the peculiarity of it is that in counting the years of the reign of a king certain numbers are omitted, thus, accord. to one system, the numbers ending with 6 or 0, excepting 10, are dropped, so that the sequence of the years would be-1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 21 &c.)

Pt. Devachandra Jha:
अष्टमे मन्दसंयुक्ते रन्ध्राद्वा द्वादशे कुजः । दशब्देऽथवा त्रिंशे स्फोटकादि विनिर्दिशेत् ॥ २४ ॥
aṣṭame mandasaṃyukte randhrādvā dvādaśe kujaḥ |
daśabde’thavā triṃśe sphoṭakādi vinirdiśet ||24||
Translation: If Saturn is placed in the 8^th house (aṣṭame manda-saṃyukte) and Mars is in the 12^th from the 8^th (randhrād-vā dvādaśe kujaḥ), in the 10^th or 30^th year (daśabde’thavā triṃśe) a smallpox etc. should be predicted (sphoṭaka-ādi vinirdiśet).

Sharma / Santhanam / Mishra (śl.26) / Tara Chandra (śl.149) / Ganesha Datta Pathaka (śl.129):
सुतेशे रिपुभावस्थे षष्ठेशे गुरुसंयुते । व्ययेशे लग्नभावस्थे तस्य पुत्रो रिपुर्भवेत्‌ ॥२७॥
suteśe ripubhāvasthe ṣaṣṭheśe gurusaṃyute | vyayeśe lagnabhāvasthe tasya putro ripurbhavet‌ ||27||
Translation: If the 5^th Lord (‘Lord of children’) is in the 6^th house (‘house of enemies’) (suteśe ripu-bhāva-sthe), the 6^th Lord conjoins Jupiter (ṣaṣṭheśe guru-saṃyute) and the 12^th Lord in Lagna (vyayeśe lagna-bhāva-sthe) then own child will become enemy (tasya putro ripur-bhavet‌).

Illustration: Alida Del Grande - Italian homemaker, married to Enea Del Grande on 2 June 1969 in Baveno. Their son Elia was born on 9 October 1975. Elia was a problem to his parents. On 7 January 1998, 3:30 AM, Elia entered his home in Cadrezate and murdered his mother, father and brother by gunshot. The 5^th Lord Ketu is in the 6^th house, the 6^th Lord is Jupiter itself, in MKS and graha yuddha; 12L (AK, MKS) and LL aspect each other.
Chart
Biography

Her husband, Enea Del Grande. The 5^th Lord Jupiter is in the 6H, in graha yuddha with debilitated Saturn, the 6^th Lord Mars in Parivartana with Jupiter, 12^th Lord Venus aspects Lagna.
Chart
Biography